parallel adj. 1.平行的;并行的 (to; with); 【电学】并联的。 2.同一方向的,同一目的的。 3.相同的,同样的,相似的,对应的。 a parallel instance [case] 同样的例子[情况]。 His prudence is parallel to his zeal. 他固然谨慎,也同样热心。 run parallel with 和…平行。 n. 1.平行线[面]。 2.相似,类似;相似物,相当的人[物]。 3.比较,对比。 4.纬度圈,纬线。 5.【军事】平行堑壕。 6.【印刷】平行号 〔‖〕。 7.【电学】并联。 the parallel of altitude [declination, latitude] 平纬[赤纬,黄纬]圈。 draw a parallel between ... 在…之间作对比。 in parallel with 和…并行,和…对应。 without (a) parallel 无与匹敌的。 vt. (-l(l)-) 1.使成平行;与…平行。 2.与…相匹[配得上,相应]。 3.对比,比较… (with)。 n. -ism 【计算机】并行计算。
I propose to discover a world, much like our own, in a parallel universe 我打算在宇宙空间中寻找一个与我们星球相似的世界。
I propose to discover a world, much like our own, in a parallel universe 何不在平行的宇宙空间中去寻找一个与地球近似的世界。
I propose to discover a world, much like our own, in a parallel universe 我提议到一个平行宇宙里,寻找出一个与我们的地球近似的世界。
The parallel universes of your alter egos constitute the level i multiverse 你的众多分身所处的平行宇宙,共同构成了第一个层次的多重宇宙。
Lord asriel : i propose to discover a world much like our own in a parallel universe 阿斯里尔伯爵:我打算去寻找一个与我们所在的世界平行的宇宙。
This gives rise to the speculation that such wormholes could be used to travel from one parallel universe to another 这大大增加了猜测的可能,这样的虫孔可以用来从一个平行宇宙旅行到另外的宇宙。
Observers living in level i parallel universes experience the same laws of physics as we do but with different initial conditions 生活在第一层平行宇宙的观测者,也经验著和我们一样的物理定律,只不过初始条件不同。
This system could be a far-flung region of our own milky way galaxy, another galaxy at the other side of the universe, another dimension, or parallel universe 这个区域可能离我们的银河系相距遥远,是一个人类从未探知的平行宇宙。
Now he was lost in an uninhabited, alien jungle on a far away planet in a completely parallel universe and those drums were driving him insane 他陷入了这个杳无人迹的陌生的异族丛林,这是另外一个宇宙中的一个星球。这里的击鼓声使他要发疯了。
The key is to predict what the ensemble of parallel universes is and to specify a probability distribution, or what mathematicians call a “ measure, ” over that ensemble 关键在于预想平行宇宙的集合为何,并在此集合上定出一个或然率的分布,或是数学家口中的测度。